เงิน

สร้างรายได้ในฐานะนักแสดงเสียง: ต่อไปนี้เป็นวิธีเริ่มต้นอ่านหนังสือเสียง

สร้างรายได้ในฐานะนักแสดงเสียง: ต่อไปนี้เป็นวิธีเริ่มต้นอ่านหนังสือเสียง

ในขณะที่ผู้อ่านและนักเขียนมองดูอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ที่มีความผันผวนอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาตลาดหนังสือหนึ่งเล่มได้จับตาเราได้อย่างน่าประหลาดใจคือหนังสือเสียง

ที่ไหนสักแห่งตามเส้นทางของ commutes ยาวและมาร์ทโฟนแพร่หลายตลาดหนังสือเสียงระเบิด: คนที่อ่านอย่างอื่นไม่ได้.

ตลาดที่มีการระเบิดนี้ทำให้ผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์ได้รับหนังสือในรูปแบบเสียงและบนแพลตฟอร์มที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Audible (Amazon) และ iTunes

ป้อน Audiobook Creative Exchange (ACX) ของ Amazon ซึ่งจะเชื่อมต่อผู้บรรยายหนังสือเสียงกับหนังสือที่เล่าเรื่อง

เช่นเดียวกับบริการเผยแพร่อื่น ๆ ที่คุณจะพบได้ที่ Amazon - CreateSpace สำหรับหนังสือสั่งพิมพ์, หนังสือซีดีและดีวีดีที่พิมพ์ออกมา และ Kindle Direct Publishing สำหรับ ebooks - ACX ช่วยลดขั้นตอนการผลิตหนังสือเสียงตั้งแต่ต้นจนจบ

หากคุณเป็นนักแสดงหรือศิลปินที่พูดด้วยเสียงคุณสามารถสร้างรายได้จากการทำงานในตลาดนี้ได้

ไม่แน่ใจว่าจะเริ่มต้นที่ไหน นี่คือคู่มือของเรา

วิธีการเริ่มต้นการเล่าเรื่อง Audiobooks

นักแสดง Kris Keppeler เคยทำงานด้านเสียงมากกว่า 10 ปี ตอนนี้เธอทำให้ชีวิตเต็มเวลาจากเสียงพากย์การแสดงและการเขียน

ประมาณ 70% ของเสียงพูดคือการเล่าเรื่องหนังสือเสียงบางอย่างที่เธอทำมาสี่ปีแล้ว

"ฉันเริ่มต้นจากการ freelancing และการเสนอราคาในการทำงาน" กริชอธิบาย "ฉันเสนอราคาหนังสือเสียงสั้น ๆ และได้รับมันและมันก็ดี เมื่อ ACX มาพร้อมผมเริ่มออดิชั่นมี ... มันใช้เวลาเล็กน้อยเพื่อหาที่เสียงของฉันเหมาะกับ. "

จากประสบการณ์ของเธอกริชแบ่งปันคำแนะนำและคำเตือนสำหรับผู้ที่สนใจในการทำหนังสือเสียง

ใครควรบรรยาย Audiobooks?

"หนังสือเสียงเป็นหนึ่งในสิ่งที่ง่ายกว่าในการพูดด้วยเสียง" ในความเห็นของกริช

"และเสียงของฉันก็เหมาะกับงานหนังสือเสียง นักแสดงจะได้รับการปรับแต่งเป็นพิเศษสำหรับการทำหนังสือเสียงโดยธรรมชาติของการฝึกอบรมของเรา "

นั่นเป็นเพราะนักแสดงได้เรียนรู้วิธีการแสดงอักขระหลายตัวซึ่งจำเป็นสำหรับการเล่าเรื่องนวนิยายโดยเฉพาะ แม้แต่การเขียนสารคดีการฝึกอบรมการแสดงจะช่วยให้คุณสามารถสร้างการเล่าเรื่องที่น่าสนใจและสร้างหนังสือที่น่าสนใจได้

เรียนรู้เทคนิคที่เหมาะสม

ก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึงกิ๊กครั้งแรกของเธอผ่านทาง ACX Kris ได้ส่งการทดสอบไปยังแพลตฟอร์มนี้เป็นระยะเวลานานกว่าหนึ่งปี

ทำไมต้องใช้เวลานานมากในการจับสลาก

บางส่วนของมันกริชกล่าวว่าเป็นเพียงการเรียนรู้วิธีการอย่างถูกต้องเล่า "ฉันมีการฝึกสอนบางอย่างที่ในที่สุดก็นำฉันไปสู่จุดที่ทำผลงานได้ดีทีเดียว"

ผู้แต่ง Joanna Penn ได้บันทึกเสียงบางฉบับไว้ในหนังสือของเธอ หากคุณไม่สามารถฝึกได้เธอก็มีเคล็ดลับสำหรับผู้เริ่มต้นที่ Creative Penn เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งาน

เทคนิคบางอย่างที่ควรคำนึงถึง:

  • หากคุณกำลังใหม่ในการบันทึกกำหนดการประชุมแยกกันไม่กี่วันเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีพลังงานเพียงพอ
  • พยายามหลีกเลี่ยงนมก่อนบันทึก เดียวกันจะไปสำหรับอาหารเช่นเนยถั่วลิสงหรือสิ่งที่อุดตันปากหรือลำคอของคุณ (yeck!)
  • พยายามปรับการหายใจของคุณเพื่อให้คุณไม่หยุดหายใจ นี้มีผลจริงในความแข็งแกร่ง

ค้นหาซอกของคุณ

เมื่อเธอเข้าใจเทคนิคการอ่านหนังสือเสียงแล้วกริชกล่าวว่าเธอต้องหาช่องของเธอ

เธอใช้การทดลองและข้อผิดพลาด เธอใช้เวลาในการเล่าเรื่องมาตลอดและรับฟังความคิดเห็นของลูกค้า เมื่อผู้เขียนชอบเสียงของเธอเธอรู้ว่ามันเหมาะมาก

"ในเสียงพูดโดยทั่วไปมีหลายประเภทแตกต่างกัน ... คนส่วนใหญ่พบว่าคุณมีความพิเศษบางอย่างและบางคนไม่พอดี."

เมื่อคุณรู้ว่าเสียงของคุณและประเภทใดที่เหมาะสมที่สุดเธอกล่าวว่างานจะมาเร็วมาก

เฉพาะการออดิชั่นสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตที่พอดีกับเสียงของคุณและอัตราความสำเร็จจะสูงขึ้นมาก คุณยังสามารถค้นหาหนังสือตามประเภท

"ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสารคดี" กริชกล่าว "เมื่อพูดถึงนวนิยาย] มันยากที่จะเรียนรู้ที่จะทำเสียงต่างๆ ... หนังสือนวนิยายเป็นตัวละครที่หนักมากดังนั้นคุณจะต้องจัดการ [เหล่านี้] จนกว่าคุณจะได้รับการว่าจ้างให้ทำงานร่วมกับกลุ่ม แต่นั่นไม่ใช่เรื่องธรรมดา "

สิ่งที่คุณต้องรู้ก่อนการออดิชั่น

ก่อนที่คุณจะใช้เวลาหลายเดือนในการออดิชันเพื่อลงมือทำกิ๊กครั้งแรกของคุณเรามีเคล็ดลับที่จะช่วยคุณในการเริ่มต้น

"แน่นอนคุณต้องมีการฝึกอบรมบางอย่าง" คริสเตือน "ถ้าคุณฟังหนังสือเสียงเป็นประจำและชอบพวกเขานี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่คุณต้องมีความปรารถนาอย่างแท้จริงที่จะทำแบบนี้เพราะมันทำงานมาก "

การเล่าเรื่องหนังสือเสียงแตกต่างจากการอ่านหนังสือเพียงใด?

"เมื่อคุณอ่านหนังสือคุณจะได้เห็นและได้ยินสิ่งต่างๆในใจของคุณ" คริสอธิบาย "เมื่อคุณกำลังเล่าหนังสือเล่มนั้นสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินในใจคุณต้องเปล่งเสียง ไม่ใช่เรื่องง่าย! "

เนื่องจากผู้ฟังหนังสือเสียงอาศัยคำบรรยายของคุณโดยสิ้นเชิงการวาดภาพที่เหมาะสม (และการมองเห็นวิสัยทัศน์ของผู้เขียน) มีความสำคัญ มันแตกต่างจากเสียงอื่น ๆ เช่นโฆษณา - ภาพหรือวิดีโอประกอบคำบรรยาย

ด้วยเหตุนี้จำเป็นต้องดึงผู้อ่านเข้าสู่โลกที่ได้รับการแต่งเติมไว้การเล่านิยายต้องใช้ทักษะการแสดง ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกตัดออกไป

แต่ "สารคดีมีความท้าทายของตัวเอง" คริสชี้ให้เห็น"บางครั้งสิ่งที่คุณกำลังอ่านก็แห้งแล้ง แต่คุณยังต้องทำให้มันน่าสนใจอีกด้วย"

เธอบอกว่าไม่จำเป็นว่าจะเป็นหนังสือที่น่าสนใจหรือไม่ เธอ.

"ณ จุดนี้ไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ฉันจะเล่าเรื่องนี้และหาสิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันและใส่ลงไปในเสียงของฉัน" กริชกล่าว

แม้ว่าคุณจะไม่สนุกกับเรื่องก็ตาม แต่คุณยังสามารถเพลิดเพลินกับกระบวนการผลิตหนังสือสำหรับผู้อ่าน

ความท้าทายของ Audiobook Narration

"โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณทำงานผ่าน ACX คุณต้องทำเองผลิต" กริชกล่าวว่า "นั่นคือการแก้ไขและการควบคุมตัวเอง มีเส้นโค้งการเรียนรู้ด้านเทคนิค "

หนังสือเสียงต้องใช้เวลาและชั่วโมงในการแก้ไขซึ่งทำให้แรงงานมีความเข้มข้นมากขึ้นกว่าการทำงานด้วยเสียงอื่น ๆ

"สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในการแก้ไขงานที่มีขนาดเล็กช่วยให้สามารถกระโดดลงหนังสือเสียงได้มากขึ้น" กริชกล่าว

คุณอาจพิจารณาเริ่มต้นเล็ก ๆ

ค้นหาออนไลน์สำหรับงานข้ามเสียง - คุณจะพบวิดีโอส่งเสริมการขายภายใน 5 นาทีหรือวิดีโอการฝึกอบรมสำหรับองค์กรประมาณ 5-15 นาที

แม้กระทั่งวิดีโอหลักสูตรออนไลน์ที่ต้องใช้เวลาในการพูดคุยสองสามชั่วโมงจะสั้นกว่าหนังสือเสียงเกือบทั้งหมดซึ่งทำงานใกล้กับ 10-15 ชั่วโมง เหลาทักษะของคุณในงานที่มีขนาดเล็กและทำงานแบบของคุณได้ตามความยาวของโครงการ

สิ่งที่เกี่ยวกับการทำสัญญาทางเทคนิคออกไปแก้ไขเสียงหรือไม่? กริชบอกว่าสำหรับสิ่งที่คุณได้รับเงินมักไม่ค่อยคุ้มค่ากับหนังสือเสียง

คุณคาดว่าจะบันทึกผลิตและส่งมอบผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่คุณนำเข้าจะตัดเป็นค่าใช้จ่ายของคุณ กริชบอกว่าคุณดีกว่าแค่เรียนรู้ที่จะทำมันเอง

Creative Penn ยังมี a เคล็ดลับการแก้ไขน้อย คุณอาจไม่ได้พิจารณา:

  • หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเสียงจากหน้าจอ - อ่านจากแท็บเล็ตจุดหรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ
  • ปิดการเชื่อมต่อ WiFi ของอุปกรณ์ใด ๆ และตั้งค่าไว้ที่โหมดบนเครื่องบินเพื่อไม่ให้เกิดเสียงรบกวนแบบคงที่ (พวกเขาอาจอยู่ที่นั่นแม้ว่าคุณจะไม่ได้ยินเสียงเหล่านั้น)
  • ไฟล์ ACX แต่ละไฟล์ต้องเป็นบทเดียวของหนังสือ การบันทึกไฟล์เหล่านี้เป็นไฟล์แยกต่างหากทำได้ง่ายกว่าตัดมันในภายหลัง
  • ข้อกำหนดทางเทคนิคของ ACX หมายความว่าคุณต้องเพิ่ม Room Tone ไม่กี่วินาทีในตอนต้นและตอนท้ายของไฟล์

คุณสามารถอ่านหนังสือเสียงได้มากแค่ไหน?

ACX ไม่ได้กำหนดหรือแนะนำอัตราสำหรับผู้ผลิตที่จะเรียกเก็บ

แต่ก็ชี้ให้เห็น narrators จำนวนมากเป็นสมาชิกของ SAG-AFTRA สหภาพซึ่งแสดงข้อ จำกัด อัตราขั้นต่ำ

อัตราค่าบริการที่ได้รับการรับรองจะแตกต่างกันไปตามผู้จัดพิมพ์ / ผู้ผลิตและ ACX กล่าวว่าสมาชิก SAG-AFTRA บันทึกข้อมูลบนแพลตฟอร์ม "สามารถยอมรับได้ไม่ต่ำกว่า 225 เหรียญต่อชั่วโมงที่เสร็จสิ้น" สำหรับโครงการแบบอัตราคงที่

ผู้เขียน Roz Morris บอกผู้เขียนคาดหวังว่าจะจ่ายเงินประมาณ 200 เหรียญต่อชั่วโมงที่เสร็จสิ้นสำหรับการเล่าเรื่องหนังสือเสียง

อย่างไรก็ตาม Kris กล่าวว่างาน audiobook อิสระส่วนใหญ่จะได้รับการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ คุณอาจคาดเดาซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายล่วงหน้าของผู้เขียนเช่นเดียวกับความเสี่ยงในการจ้างงานของคุณ

แม้ว่า ACX อาจเป็นสถานที่ที่ดีในการหางาน แต่การจ่ายเงินต่ำกว่าปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับไซต์นายหน้าอิสระที่ไม่ได้อุทิศให้กับการเล่าเรื่องหนังสือเสียง

เมื่อคุณบันทึกหนังสือเสียงกับ ACX คุณจะเลือกระหว่างตั้งค่านาทีต่อชั่วโมงหรือแบ่งค่าลิขสิทธิ์ 50/50 กับผู้ถือสิทธิ์ (โดยปกติจะเป็นผู้แต่งหรือผู้จัดพิมพ์หนังสือ)

หากคุณเรียกเก็บเงินตามอัตราคงที่คุณจะได้รับชำระเมื่อหนังสือเสร็จสิ้น ค่าลิขสิทธิ์จะจ่ายเป็นรายเดือนตามยอดขายจากเดือนก่อนหน้า

ส่วนใหญ่ Kris มุ่งเน้นไปที่หนังสือสั้น ๆ ที่เธอสามารถทำได้อย่างรวดเร็ว และเธอได้รับเงินคงที่ประมาณ 100 เหรียญต่อชั่วโมงที่เสร็จสิ้นแทนที่จะเสียค่าลิขสิทธิ์

"ฉันได้ทำข้อเสนอค่าลิขสิทธิ์ แต่เฉพาะใน ACX กับหนังสือสั้น ๆ " Kris อธิบาย

"ฉันไม่ต้องการผูกเวลาของฉันเพราะคุณ [โดยปกติ] ทำหนังสือเกี่ยวกับค่าลิขสิทธิ์เพียงเล็กน้อย ... ฉันมีหนังสือเกี่ยวกับพระบรมวงศานุวงศ์สี่เล่ม [on ACX] และประมาณ $ 20 หยดในทุกๆไตรมาส "

ข้อเสนอของ Creative Penn ชี้ให้เห็นว่าการจ่ายค่าภาคหลวงหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์มของผู้เขียน วิจัยผู้เขียนก่อนที่จะลงนามในข้อตกลง

หากคุณกำลังมองหางานที่รวดเร็วและไม่เกี่ยวกับการขายระยะยาวคุณสามารถทำงานร่วมกับผู้เขียนโดยไม่คำนึงถึงผู้ชม กำหนดอัตราแบบแบนและรับเงินของคุณเมื่องานเสร็จสิ้น

แต่ถ้าคุณต้องการพัฒนาความสัมพันธ์ระยะยาวกับผู้เขียนและคุณพบคนที่มีผู้ชมจำนวนมากคุณอาจจะดีกว่ากับข้อตกลงค่าภาคหลวง

ระยะยาวคุณสามารถทำเงินได้มากขึ้นในค่าลิขสิทธิ์การขาย ความสัมพันธ์ในการทำงานของคุณกับผู้เขียนจะมีความเข้มแข็งมากยิ่งขึ้นเนื่องจากคุณจะได้รับความสำเร็จในหนังสือ

หางาน Audiobook ที่ไหน

เช่นเดียวกับงานอิสระใด ๆ การจองกิ๊กพร้อมกับลูกค้าในเครือข่ายของคุณช่วยให้คุณมีอิสระมากที่สุดในการกำหนดอัตราของคุณ

การเชื่อมต่อกับลูกค้าผ่านนายหน้าอิสระเช่น Upwork และ Freelancer มีความเป็นอิสระน้อยลงและโดยปกติจะมีอัตราที่ต่ำกว่าการทำงานร่วมกับบุคคลอื่นโดยตรง

การเสนอราคาผ่านไซต์แลกเปลี่ยนเช่น ACX มีราคาต่ำสุด

"ฉันออกไปที่ ACX เมื่อฉันไม่มีงานจ่ายเงินอื่น ๆ " คริสยอมรับ

ACX ยังทำให้ยากที่จะบรรลุหนึ่ง staples ของงานอิสระที่ประสบความสำเร็จ: ลูกค้าทำซ้ำ

กริชกล่าวว่าแพลตฟอร์มนี้ไม่ได้มีการเชื่อมโยงผู้เขียนกับผู้บรรยายในระยะยาว แทนการที่คุณออดิชั่นสำหรับแต่ละงาน ช่วยลดโอกาสที่ผู้เล่าจะทำงานร่วมกับผู้เขียนในชุดหรือหนังสือในอนาคต

การเชื่อมต่อโดยตรงผ่านนายหน้าอิสระจะให้โอกาสดังกล่าว คริสบอกว่าเธอค้นพบผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับนิกายวิคคาซึ่งเสนอ (และยังคงให้) งานต่อเนื่องของเธอ

อะไร ACX คือ ดีสำหรับคริสกล่าวว่ากำลังสร้างผลงานของคุณ

หากคุณเพิ่งเริ่มต้นแพลตฟอร์มนี้จะช่วยให้คุณได้เหลาสับของคุณ

ฝึกทักษะการเล่าเรื่องและแก้ไขผ่านการออดิชั่นและปรับปรุงจากความคิดเห็นของผู้เขียน เมื่อคุณลงมือเล่นสองสามรายการแล้วให้ใช้ตัวอย่างเหล่านี้เพื่อเป็นตัวอย่างแก่ลูกค้าที่อื่น

ในขณะที่หนังสือเสียงเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ Kris เห็นงานหนังสือเสียงขึ้นใน Upwork Freelancer พูดได้ว่าดีกว่าสำหรับคอนเสิร์ตทั่วไปทั่วไป แต่ไม่ใช่การเล่าเรื่องเกี่ยวกับหนังสือเสียง

จำเป็นต้องมีผู้บรรยาย Audiobook

เคล็ดลับด้านบนของ Kris สำหรับทุกคนที่เข้าสู่การทำงานด้วยเสียงคือการ ลงทุนในไมโครโฟนและหูฟังที่ดี

ในตอนต้นเธอพูดว่า "ฉันเสียงานเพราะ ฉันไม่มีหูฟังที่ยอดเยี่ยมจริงๆและมีเสียงรบกวนในพื้นหลังที่ฉันไม่ได้ยิน ถ้าคุณส่งสิ่งที่ไม่ดีพอพวกเขาจะไม่จ้างคุณอีกต่อไป "

ในที่สุดเธอได้รับการว่าจ้างมืออาชีพเพื่อช่วยปรับปรุงการตั้งค่าของเธอ เธอบอกว่าเธอต้องการให้เธอทำมันขึ้นมาข้างหน้าแทน DIYing

pre-amp หรือ audiobox ที่ดีสามารถช่วยทำความสะอาดเสียงของคุณและลดเสียงรบกวนจากพื้นหลัง กริชเตือนซื้อของราคาถูก - เป็นเครื่องมือที่คุ้มค่าในการใช้จ่ายเงิน

"คุณต้องมีความปรารถนาที่จะเรียนรู้เทคนิคเกี่ยวกับเรื่องนี้" กริชกล่าว "คุณสามารถทำลายหนังสือเสียงด้วยการแก้ไขที่ไม่ถูกต้อง"

เริ่มต้นใช้งานอย่างไร

ACX นำเสนอคู่มือและคำถามที่พบบ่อยสำหรับผู้เขียนผู้เล่าเรื่องและผู้จัดพิมพ์เพื่อทบทวนข้อมูลเหล่านี้ก่อนที่คุณจะเริ่มต้นใช้งาน

นี่คือภาพรวมของวิธีการทำงาน:

  1. สร้างโปรไฟล์เพื่อแสดงรายละเอียดประสบการณ์ของคุณ
  2. อัปโหลดตัวอย่างไปยังโปรไฟล์ของคุณเพื่อแสดงทักษะต่างๆของคุณ ได้แก่ สำเนียงแนวเพลงสไตล์ ฯลฯ
  3. กำหนดว่าคุณจะต้องการจ่ายเงินตามเวลาที่กำหนดหรือสัญญาค่าลิขสิทธิ์หรือต้องการที่จะเปิดให้บริการหรือไม่
  4. ค้นหาผู้เขียน / ผู้เผยแพร่หนังสือได้โพสต์และบันทึกไม่กี่นาทีของต้นฉบับเพื่อออดิชั่นสำหรับคอนเสิร์ต
  5. เมื่อคุณได้รับเลือกจากผู้แต่ง / ผู้เผยแพร่โฆษณาพวกเขาจะส่งข้อเสนอพิเศษให้คุณ ในการรับงานให้ยอมรับข้อเสนอพิเศษ ทั้งหมดนี้ควรเกิดขึ้นผ่านทาง ACX (ไม่ผ่านทางโทรศัพท์หรือทางอีเมล) เพื่อให้มั่นใจได้ว่าข้อกำหนดในสัญญาจะได้รับการบันทึกไว้
  6. บันทึกและแก้ไขตัวอย่าง 15 นาทีสำหรับข้อเสนอแนะก่อนที่จะบันทึกและแก้ไขโครงการทั้งหมด พวกเขายังมีสิทธิ์ที่จะอนุมัติหรือขอเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณส่งโครงการเต็มรูปแบบ
  7. คุณจะได้รับเงินเป็นอัตราคงที่หลังจากเสร็จสิ้นการอนุมัติโครงการหรือการชำระค่าลิขสิทธิ์รายเดือนจากการขายหนังสือ

หากคุณเพิ่งเริ่มทำงาน voice-over ให้ลองเรียกดูข้อมูลที่ต้องการสำหรับโครงการขนาดเล็กที่คุณสามารถใช้เพื่อค้นหาเสียงสร้างทักษะทางเทคนิคและขยายผลงานของคุณ

หรือเข้าถึงเครือข่ายของคุณและรับความคิดสร้างสรรค์ในการหางานแสดง freelancing ด้วยตัวคุณเอง

Turn ของคุณ: คุณได้สร้างรายได้จากหนังสือเสียงครบถ้วนหรือไม่? คุณสามารถเพิ่มเคล็ดลับอะไรบ้าง

Dana Sitar (@ danasitar) เป็นนักเขียนที่ The Penny Hoarder เธอเขียนขึ้นเพื่อ Huffington Post, Entrepreneur.com, Writer's Digest และอื่น ๆ

โพสต์ความคิดเห็นของคุณ